Президент объявил особый карантин до 7 июня (КОНСПЕКТ)
23 мая 2020 / RuArgentina.Новости/ Президент Аргентины Альберто Фернандес обратился сегодня к жителям Аргентины с заявлением об условиях продления самого длинного карантина в мире.
Ниже предлагаем вашему вниманию краткий конспект обращения президента к нации на русском языке:
В большом числе провинций экономическая активность восстановлена на 80 %.
Вчера в 19 провинциях не было ни одного нового случая коронавируса, а в 10 провинциях новых случаев не регистрировали уже неделю. Это всё благодаря карантину и предпринятым нами мерам.
За последние две недели главным событием стало проникновение вируса в трущобы. Там высокая плотность населения и трудные санитарные условия. И это коснулось четырех городов: Буэнос-Айреса, Чако, Кордобы и провинции Буэнос-Айрес.
В трущобах особенно наглядно видно как быстро распространяется вирус.
В Аргентине уровень заражённости очень низкий — 24,3 человека на 100 тыс жителей. В Чили — 338,8, в Мексике — 323,6, в Бразилии — 145,9, в США — 460,8.
По числу умерших на 100 тысяч жителей у нас тоже отличные показатели — 9,8 человек, в то время как в Боливии 18,4 , в Перу — 47,2, в Бразилии 94,3, в Чили — 98,4.
Мы много вложили в здравоохранение. Мы подготовились как могли. Мы готовы намного лучше, чем 2 месяца назад. На вчерашний день у нас всего 5 % коек в реанимациях заняты больными коронавирусом. Это тоже завоевание карантина. Пока все сидели на карантине, мы готовили госпитали.
Сегодня 87,5 % всех случаев COVID-19 приходятся на Большой Буэноос-Айрес — столицу и 40 муниципалитетов провинции Буэнос-Айрес.
В столице количество новых случаев удваивается каждые 10,5 дней, в Большом Буэнос-Айресе — каждые 11,6 дней, в остальной провинции Буэнос-Айрес — каждые 24,5, в Чако — 17,2, в Кордобе — 22,7.
Вся проблема сосредоточена в трущобах. Будем решать её там, где она сосредоточена. Мы сконцентрируем все наши усилия на этих районах. Они живут в условиях серьёзного перенаселения.
Мы будем увеличивать количество тестов. Количество заражённых будет расти. Потому что теперь мы знаем, где их искать. Будем продолжать проводить мониторинг.
Будем увеличивать поставки питания на кухни для бедных (комедоры), где в основном питаются местные жители. Будем защищать здоровье тех, кто готовит на этих кухнях.
Люди в трущобах боятся госпитализации, потому что не знают, что произойдёт с их домами. Мы направим в трущобы полицию, чтобы она охраняла дома и безопасность местных жителей.
Мы помогаем всем. Не только жителям трущоб. Более 9 миллионов человек получили универсальную экстренную выплату (IFE) в 10 тысяч песо, её физически получили на руки уже 6 млн человек. И мы работаем над выплатой второго раунда IFE.
400 тысяч человек запросили кредиты для всех форм индивидуальных предпринимателей, 210 тысяч уже получили эти выплаты на свои кредитные карты. Ещё 53 тысячи новых кредитных карт уже выпускаются, чтобы выдать помощь тем, у кого никогда не было карт.
Программа субсидирования заработных плат помогла 2,4 млн работникам получить зарплаты. Порядка 93 % компаний, которые получили эту помощь имеют менее 25 работников и 60 % работников получают зарплату брутто менее 50 тысяч песо.
Карантин продлевается до 7 июня включительно.
Жители Большого Буэнос-Айреса! Да, вирус в основном растёт в трущобах. Но в нетрущобной части большого города за неделю количество случаев выросло на 100 %. Вирус циркулирует по улицам.
Всем у кого есть разрешение на циркуляцию (permiso de circulación), придётся получить его ещё раз с новой недели.
Мэр Буэнос-Айреса Горацио Ларрета:
Мы продолжаем карантин в городе: дистанция, маски — всё это остаётся.
Я рад тому, что большинство горожан соблюдают все ограничения. И горожане и компании.
Число заражений выросло в любом случае. В пять раз больше в день, чем две недели назад.
У нас уникальный город. Мало таких в мире, которые удваивают численность населения каждый день в рабочее время в рабочие дни. И у нас очень много пожилых жителей, которые находятся в зоне риска.
У нас заняты 15 % коек реанимации с аппаратами ИВЛ. Мы увеличиваем их количество ежедневно.
Мы усиливаем контроль доступа в общественном транспорте, а также на всех въездах в город. Пользоваться транспортом могут только работники, занятые в жизненно-важных видах производств и деятельности: аптеки, продукты, полиция, врачи, военные, журналисты.
Мы выдали 2 млн разрешений на циркуляцию по Большому Буэнос-Айресу. Это очень много. Нужно будет провести ревизию в этом деле. И привязать право использования общественного транспорта к наличию разрешения на циркуляцию.
Мы усилим санитарные меры вокруг трущоб, и будем усиливать мероприятия по изоляции тех, кто вероятно болен.
Мы увеличим число тестов. Значит будет расти и число новых случаев.
Мы ограничим работу торговых точек в местах их массовой концентрации, но оставим магазины в шаговой доступности и прогулки с детьми по выходным. Пожалуйста, соблюдайте дистанцию и другие ограничительные меры. Завтра утром расскажем все подробности, относительно ограничений в столице.
Губернатор провинции Буэнос-Айрес Аксель Кисилёв:
Карантин спасает жизни. Мы лучше готовимся и этим спасаем жизни. У нас 10 тысяч случаев и летальных исходов меньше, чем у соседей. В Чили и Бразилии эпидемия идёт столько же, сколько у нас. В Чили меньше населения, но в несколько раз больше заразившихся и погибших. Про Бразилию вы всё сами знаете.
Вы говорите: зачем мы так долго сидели, если всё равно столько случаев. Если бы рост случаев начался раньше, мы бы не были так подготовлены. Мы бы ничего не могли сделать с 60-80 тысячами случаев в настоящий момент. Вообще ничего. Мы были не готовы.
Мы за два месяца карантина удвоили число коек интенсивной терапии в государственных госпиталях. Понимаете? Вот сколько мы за 200 лет до этого построили таких коек, вот за 2 месяца ещё столько же добавили.
В других странах число больных росло и они принимали их без специальных протоколов, совершая ошибки. Мы тоже изучали их ошибки. И делали свои протоколы. Чтобы спасать жизни.
Без решения президента всё это было бы невозможно. И благодаря этому решению мы работали и работали, улучшая взаимодействие между федеральной, региональной и местной властью.
У нас не 18 трущоб [как в столице] у нас их 1800. Но мы научились координировать действия, которые раньше было невозможно даже представить. Чтобы власти пришли в эти трущобы. А теперь мы координируем свои действия даже там.
У нас больше работников в системе здравоохранения. Раньше их не было. Они не могли помогать больным. Теперь могут.
Мы научили всю Аргентину пользоваться повязками, мыть руки, не обниматься и не целоваться. Мы тренировались, когда количество новых случаев было небольшим. Теперь мы уже привыкли к этому. Мы встретим пик с новыми привычками, которые не дадут этому пику быть таким высоким, каким он мог бы быть.
В ближайшие 15 дней количество новых случаев будет невероятно высоким. Болезнь очень заразна. И мы к этому готовы намного лучше, чем две недели назад, чем два месяца назад.
Большинство территории провинции Буэнос-Айрес свободно от коронавируса. Мы не позволим людям, которые живут в зоне высокой концентрации заражений, перемешиваться с жителями остальной провинции. Мы установим жёсткие санитарные барьеры.
Нет смысла открыть фабрику на три дня, занести туда заразу и потом закрыть её. Именно это случится, если начать открывать фабрики сейчас. Нельзя. Нет.
Мы не будем открывать новых заводов и видов деятельности, кроме тех, что уже открыли.
Транспортом будут пользоваться только те, у кого будет государственное разрешение. Всем остальным это будет запрещено. Мы будем за этим следить при помощи полиции, в том числе. Нельзя садиться в автобус или поезд без разрешения на перемещение.
Строительные работы мы не сможем разрешить на всей территории Большого Буэнос-Айреса.
Зима близко. Зимой всегда занято много коек интенсивной терапии. И без коронавируса. Теперь он есть. Мы будем продолжать обязательный карантин и увеличение числа коек.
Часть ответов и выступлений с пресс-конференции попадут в основной выпуск новостей дня, который будет дополнительно опубликован через 1-2 часа.