"Орёл и решка": враньё про Буэнос-Айрес

Ну, назвать Буэнос-Айрес самым красивым городом в регионе — это ещё ок. Красота — оценочное понятие. Но самым большим... Минимум 5-6 городов на континенте превосходят Буэнос-Айрес по численности населения. Не только 11-миллионный Сан-Паулу или 6-миллионный Рио-де-Жанейро, но также Сантьяго де Чили, Лима и Богота. И это я молчу про Мехико :)

Чёрный курс доллара в Аргентине всё ещё существует. И если у тебя в кармане всего 100 баксов, то минимум глупо менять деньги в аэропорту. Потому что по-чёрному твои 100 баксов стоят сегодня 2000 песо, а по-белому в аэропорту — 1900.

Если Танго "зарождалось" в 1930-х, то чем же занимался Карлос Гардель, в доме которого героиня программы смотрела танго-шоу, всю свою жизнь, которая трагически оборвалась в апреле 1935-го года? Я скажу чем. Он сочинял и пел танго. Не поверите, но до своей знаменитой "Por una cabeza", лет 20 минимум. А "зарождаться" танго началось в конце XIX века. Но это так, фигня. Правда, если вы решили посвятить выпуск программы танго, то на такую фигню стоит обратить внимание, правда?

Здесь нужно долго-долго смеяться, а когда приступ смеха пройдёт, то невозможно будет не отметить, что "спускать" в Буэнос-Айресе не на что именно маленькие суммы денег. А вот те 900 долларов, которые героиня по сценарию не смогла пристроить в столице и якобы потратила на полёт на полуостров Вальдес, в Буэнос-Айресе можно потратить за 10 минут. Ну да ладно, им там в программе виднее :)

Вообще вся история про Вальдес и легенда, которой кормят наивных телезрителей — бред полнейший. Ведущие, судя по видеоряду и курсу доллара, прилетели в Буэнос-Айрес в конце ноября. В это время на Вальдесе нужно смотреть не морских слонов, а, конечно же, китов и пингвинов! В смысле, морские слоны могут быть бесплатным приложением к китам и пингвинам, но никак не основным мотиватором для поездки на этот потрясающий полуостров-заповедник.

Может быть, она и прилетела в аэропорт Пуэрто-Мадрина, но на кадрах она выходит из совсем другого аэропорта — Трелью. Что, в общем-то, логично. Хочешь сгонять на полуостров по-быстрому — лети в Трелью, потому что там приземляются минимум три самолёта из Буэнос-Айреса в день (плюс иногда один из Кордобы), а в Пуэрто-Мадрин из столицы есть всего один супер неудобный рейс, да, к тому же, не каждый день. Вообще вся легенда с однодневным путешествием на Вальдес выглядит по-идиотски. Для того, чтобы посмотреть всю разнообразную фауну полуострова, лететь туда нужно минимум на 2 дня. А за день ты действительно сможешь посмотреть лишь слонов, пингвинов и котиков. Да и то не факт (как это и получилось в программе).

И, кстати, на всякий случай, аэропорт Пуэрто-Мадрина выглядит вот так:

В мате почти нет кофеина. Концентрация кофеина, соответствующая одной чашке кофе, достигается в случае с мате только если заварить в кружке 90 пакетиков травяного чая. Тонизирующий алколоид, который содержится в мате и не влияет на работу сердца так пагубно, как кофеин, называется матеин. Просто иногда нужно читать не русскую, а, к примеру, английскую или испанскую Википедию. Ну, или профильные сайты по мате.

Соглашусь, что гау́чо, вероятно, кур в глаза не видели. Просто потому что в природе не существует никаких гау́чо. А вот гáучо (ну точнее, прототипы вот тех персонажей, у которых был на ферме ведущий) кур видели и, вероятно, побольше, чем он. Доказательств в аргентинском искусстве — пруд пруди.

А мы подумали, что самочка вообще никого не выбирает. Она в гареме у самца, и выбирает как раз он :) А шутка так себе. Пошловатая и вообще глупая.

Развод — это ваша программа :) туры к морским слонам — вообще впервые в жизни слышу про такие. И уж если кто кому что и впаривает, то это редакция "Орла и решки" несуществующие туры и достопримечательности :)

В этой части я расскажу про смешные и глупые ляпы, которые допустили ведущие и режиссёры программы.

Нет в Буэнос-Айресе такой улицы. Судя по картинке ведущий находится на улице Piedras, что произносится и пишется по-русски примерно как Пиедрас.

Тут и ведущая коверкает название отеля, и режиссёры повторяют эту ошибку. Отель называется "Альвеар Палас" (Alvear Palace). Хоть бы бронь на Букинге пересмотрели, что ли.

Тысячи туристов никак не могут запомнить, что национальный аргентинский сосуд для питья мате назвается "ка-ла-ба-са" (calabaza). По-испански — тыква. В русском сегменте интернета этого бреда про калебáс, калéбас и тому подобное — сотни страниц. Ребята были на месте, слышали как это называется, а продолжают нести чушь из сети.

Ну, блин, та же самая история. Нет никакой "париллы" в Аргентине. Ты слышал тысячу раз, что они говорят здесь "Париша" или "Парижа", а потом несёшь бред на многомиллионную аудиторию. И не переводится это слово с испанского как "мясо на гриле". Оно переводится на русский как "гриль". В чём смысл профанации — понятия не имею.

Нет такой улицы. Есть улица Ривадáвиа. И ведь не так сложно проверить, куда ставить ударение в незнакомом слове :)